Termini e condizioni d'uso
ARTICOLO 1. PARTI
I presenti termini e condizioni generali si applicano tra Vinci International Partner, SASU con capitale sociale di 500 euro, registrata presso l'RCS di Pontoise in Francia il 02/09/2020, con il numero 888 521 952, sede legale 15 Hameau des épineux, 95670 Marly-La-Ville, Francia, telefono: 06 08 52 42 35, e-mail:support@laboratoiresvinci.fr, partita IVA: FR48888521952 articolo 293B del CGI (Codice Generale delle Imposte francese), di seguito denominato "l'Editore", e qualsiasi persona fisica o giuridica, privata o pubblica, registrata sul Sito per acquistare un Prodotto, di seguito denominato "il Cliente".
ARTICOLO 2. DEFINIZIONI
"Cliente": qualsiasi persona fisica o giuridica, privata o pubblica, registrata sul Sito.
"Contenuto del Sito": elementi di qualsiasi tipo pubblicati sul Sito, protetti o meno da diritti di proprietà intellettuale, quali testi, immagini, disegni, presentazioni, video, diagrammi, strutture, banche dati o software.
L'"Editore": Vinci International Partner, SASU in qualità di editore del Sito.
"Utente Internet": qualsiasi persona fisica o giuridica, privata o pubblica, che si connette al Sito.
"Prodotto": merce di qualsiasi tipo venduta sul Sito dall'Editore ai Clienti.
"Sito": sito web accessibile all'URLwww.laboratoiresvinci.com, nonché i sottositi, i siti mirror, i portali e le relative variazioni di URL.
ARTICOLO 3. AMBITO DI APPLICAZIONE
Il Sito è liberamente accessibile a tutti gli utenti di Internet. La navigazione sul Sito implica l'accettazione da parte di tutti gli utenti di Internet dei presenti termini e condizioni generali. La semplice connessione al Sito, con qualsiasi mezzo, in particolare tramite un robot o un browser, implica l'accettazione integrale dei presenti termini e condizioni. Al momento della registrazione sul Sito, tale accettazione sarà confermata spuntando la casella corrispondente.
Allo stesso modo, l'Utente di Internet riconosce di averli pienamente compresi e di accettarli senza limitazioni.
La selezione della suddetta casella avrà lo stesso valore di una firma autografa dell'Utente Internet. L'Utente di Internet riconosce il valore probatorio dei sistemi di registrazione automatica dell'Editore e, salvo prova contraria, rinuncia a contestarli in caso di controversia.
I presenti termini e condizioni generali si applicano alle relazioni tra le parti ad esclusione di tutti gli altri termini e condizioni, in particolare quelli dell'utente di Internet.
L'accettazione dei presenti Termini e condizioni implica che gli utenti di Internet abbiano la capacità giuridica di farlo o, in mancanza, che abbiano l'autorizzazione di un tutore o curatore se sono incapaci, o del loro rappresentante legale se sono minorenni, o che siano in possesso di un mandato se agiscono per conto di una persona giuridica.
ARTICOLO 4. SCOPO DEL SITO
Lo scopo del Sito è quello di vendere Prodotti ai Clienti.
ARTICOLO 5. SERVIZIO CLIENTI
Il servizio clienti del Sito è accessibile dal lunedì al venerdì tra le 09:00 e le 18:00 via e-mail all'indirizzo: support@laboratoiresvinci.fr o per posta all'indirizzo indicato all'articolo 1 delle presenti condizioni generali. In questi ultimi due casi, l'Editore si impegna a fornire una risposta entro 4 giorni lavorativi.
Il servizio clienti del Sito è accessibile tramite la pagina di contatto del sito:https://laboratoiresvinci.com/pages/contactez-nous o via e-mail a support@laboratoiresvinci.fr o per posta all'indirizzo indicato all'articolo 1 dei presenti termini e condizioni.
ARTICOLO 6. SPAZIO PERSONALE
6.1. Creare il proprio spazio personale
La creazione di uno spazio personale è un prerequisito essenziale per qualsiasi ordine da parte di un Utente di Internet sul Sito. A tal fine, all'Utente di Internet verrà chiesto di fornire un certo numero di informazioni personali. Alcune di queste informazioni sono ritenute essenziali per la creazione dello spazio personale. Il rifiuto da parte dell'Utente di fornire tali informazioni impedirà la creazione dello spazio personale e, di conseguenza, la convalida dell'ordine.
Al momento della creazione dello spazio personale, all'utente di Internet viene chiesto di scegliere una password. Questa password garantisce la riservatezza delle informazioni contenute nello spazio personale. All'Utente di Internet è pertanto vietato trasmetterla o comunicarla a terzi. In caso contrario, l'Editore non potrà essere ritenuto responsabile per l'accesso non autorizzato allo spazio personale di un Utente di Internet.
Il Cliente si impegna a controllare regolarmente i dati che lo riguardano e ad apportare gli aggiornamenti e le modifiche necessarie online dal proprio spazio personale.
6.2. Contenuto dell'area personale
Lo spazio personale consente ai Clienti di consultare e seguire tutti i loro ordini effettuati sul Sito.
Le pagine relative alle aree personali possono essere stampate liberamente dal titolare del conto in questione, ma non costituiscono in alcun modo una prova ammissibile in tribunale. Esse hanno uno scopo puramente informativo e mirano a garantire una gestione efficiente degli ordini del Cliente.
L'Editore si impegna a conservare in modo sicuro tutti gli elementi contrattuali la cui conservazione è richiesta dalla legge o dai regolamenti in vigore.
6.3. Eliminazione dello spazio personale
L'Editore si riserva il diritto di cancellare l'account di qualsiasi Cliente che contravvenga alle presenti Condizioni Generali, in particolare nel caso in cui il Cliente fornisca informazioni inesatte, incomplete, fuorvianti o fraudolente, o nel caso in cui lo spazio personale del Cliente sia rimasto inattivo per almeno un anno. Tale cancellazione non costituirà una colpa da parte dell'Editore o un danno per il Cliente escluso, che non avrà diritto a richiedere alcun risarcimento.
Questa esclusione non pregiudica il diritto dell'Editore di intraprendere azioni legali contro il Cliente, se giustificato dai fatti.
ARTICOLO 7. DATI PERSONALI
Nell'ambito dei propri servizi, l'Editore sarà tenuto a trattare i dati personali dei propri Clienti.
7.1 Identità del titolare del trattamento
L'Editore è responsabile della raccolta e dell'elaborazione dei dati sul Sito.
7.2 Identità del Responsabile della protezione dei dati
Il delegato alla protezione dei dati è: Etienne Deshoulières, 121 boulevard de Sébastopol 75002 Paris, contact@deshoulieres-avocats.com, 01 77 62 82 03, www.deshoulieres-avocats.com", avendo sempre cura di creare un collegamento ipertestuale sull'URL del nostro sito.
7.3. Dati raccolti
7.3.1. Dati raccolti dai clienti
Nell'ambito dei rapporti contrattuali, l'Editore può raccogliere ed elaborare informazioni dai propri Clienti.
7.3.2. Finalità della raccolta dei dati personali
I dati raccolti nel corso del rapporto contrattuale sono soggetti a trattamento automatizzato ai fini di :
Eseguire gli impegni contrattuali;
Contattare i clienti ;
Evitare qualsiasi attività illecita o illegale;
Applicazione dei termini e delle condizioni ;
Avviare un procedimento legale ;
Verificare l'identità dei clienti;
7.3.3. Base giuridica del trattamento
La base giuridica dei dati raccolti è un rapporto contrattuale.
7.3.4. Destinatari dei dati
I dati raccolti possono essere consultati dall'Editore solo nella misura strettamente necessaria all'adempimento dei propri obblighi contrattuali.
Questi dati, sia in forma individuale che aggregata, non vengono mai resi liberamente consultabili da terzi.
7.3.5. Periodo di conservazione dei dati personali
I dati personali raccolti vengono conservati per la durata del rapporto contrattuale e per il periodo in cui l'Editore può essere ritenuto responsabile.
Una volta scaduto il periodo di conservazione, l'Editore si impegna a cancellare definitivamente i dati degli interessati senza conservarne copia.
7.3.6. Sicurezza e riservatezza dei dati personali
I dati personali sono conservati in condizioni di sicurezza, utilizzando tecnologie all'avanguardia, in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati e alla legislazione nazionale vigente.
Anche l'accesso ai locali dell'editore è sicuro.
7.3.7. Minimizzazione dei dati
L'Editore può inoltre raccogliere ed elaborare qualsiasi dato volontariamente inviato dai propri Clienti.
L'Editore incarica i propri Clienti di fornire i dati personali strettamente necessari per l'esecuzione degli obblighi contrattuali.
L'Editore si impegna a conservare e trattare solo i dati strettamente necessari per le proprie attività professionali e a cancellare nel più breve tempo possibile i dati ricevuti non utili per le proprie attività.
7.4. Rispetto dei diritti
I Clienti dell'Editore hanno i seguenti diritti relativi ai loro dati personali, che possono esercitare scrivendo all'indirizzo postale dell'Editore o compilando il modulo di contatto online.
7.4.1. Diritto all'informazione, all'accesso e alla comunicazione dei dati
I Clienti dell'Editore possono accedere ai loro dati personali.
A causa dell'obbligo di sicurezza e riservatezza dell'Editore nel trattamento dei dati personali, le richieste saranno evase solo se i Clienti forniranno una prova della loro identità, in particolare producendo una scansione del loro documento d'identità valido (in caso di richiesta tramite il modulo elettronico dedicato) o una fotocopia firmata del loro documento d'identità valido (in caso di richiesta scritta), entrambe accompagnate dalla dicitura "Certifico sul mio onore che la copia di questo documento d'identità è una copia fedele dell'originale. Fatto a ... il ...", seguito dalla propria firma.
Per aiutarli nel loro approccio, i clienti troveranno qui un modello di lettera elaborato dalla Cnil.
7.4.2. Diritto di rettifica, cancellazione e oblio dei dati
I Clienti dell'Editore possono richiedere la rettifica, l'aggiornamento, il blocco o la cancellazione dei propri dati personali che possono essere inesatti, errati, incompleti o obsoleti.
I Clienti dell'Editore possono inoltre definire direttive generali e specifiche relative al destino dei dati personali dopo la loro morte. Se del caso, gli eredi di una persona deceduta possono chiedere che si tenga conto del decesso del loro congiunto e/o che vengano effettuati gli aggiornamenti necessari.
Per aiutarli nel loro approccio, i clienti troveranno qui un modello di lettera elaborato dalla Cnil.
7.4.3. Diritto di opposizione al trattamento dei dati
I Clienti dell'Editore possono opporsi al trattamento dei loro dati personali.
Per aiutarli nel loro approccio, i clienti possono trovare qui un modello di lettera elaborato dalla Cnil.
7.4.4. Diritto alla portabilità dei dati
I Clienti dell'Editore hanno diritto a ricevere i dati personali che hanno fornito all'Editore in un formato trasferibile, aperto e leggibile.
7.4.5. Diritto di limitare il trattamento
I Clienti dell'Editore hanno il diritto di richiedere che il trattamento dei loro dati personali da parte dell'Editore sia limitato. In questo modo, i loro dati potranno essere conservati e non più utilizzati dall'Editore.
7.4.6. Tempi di risposta
L'Editore si impegna a rispondere a qualsiasi richiesta di accesso, rettifica o opposizione o a qualsiasi altra richiesta supplementare di informazioni entro un periodo di tempo ragionevole, che non può superare 1 mese dal ricevimento della richiesta.
7.4.7. Reclami all'autorità competente
Se i Clienti dell'Editore ritengono che l'Editore non stia rispettando i propri obblighi in materia di dati personali, possono presentare un reclamo o una richiesta all'autorità competente. In Francia, l'autorità competente è il Cnil, al quale possono inviare una richiesta qui.
7.5. Trasferimento dei dati raccolti
7.5.1. Trasferimento ai partner
L'Editore si avvale di fornitori di servizi autorizzati per facilitare la raccolta e l'elaborazione dei dati del Cliente. Tali fornitori di servizi possono trovarsi al di fuori dell'Unione Europea.
L'Editore si è innanzitutto assicurato che i suoi fornitori di servizi forniscano garanzie adeguate e rispettino condizioni rigorose in termini di riservatezza, utilizzo e protezione dei dati.
7.5.2. Trasferimento su richiesta o ordine del tribunale
I clienti acconsentono inoltre alla divulgazione dei dati raccolti da parte dell'Editore a qualsiasi persona, su richiesta di un'autorità governativa o di un ordine del tribunale.
7.5.3. Trasferimento in relazione a una fusione o acquisizione
Se l'Editore è coinvolto in una fusione, vendita di beni, operazione di finanziamento, liquidazione o fallimento o in un'acquisizione di tutta o parte della sua attività da parte di un'altra società, i Clienti acconsentono al trasferimento dei dati raccolti da parte dell'Editore a tale società e all'esecuzione da parte di quest'ultima del trattamento dei dati personali di cui ai presenti Termini e condizioni del servizio per conto dell'Editore.
ARTICOLO 8. PROPRIETÀ INTELLETTUALE
8.1. Protezione legale dei contenuti del sito
Il Contenuto del Sito può essere protetto da copyright e diritto di database. Qualsiasi rappresentazione, riproduzione, traduzione, adattamento o trasformazione, totale o parziale, effettuata illegalmente e senza il consenso dell'Editore o dei suoi successori o cessionari costituisce una violazione dei Libri I e III del Codice della Proprietà Intellettuale e può dar luogo a procedimenti legali per violazione.
8.2. Protezione contrattuale del Contenuto del Sito
L'Utente di Internet si impegna contrattualmente nei confronti dell'Editore a non utilizzare, riprodurre o rappresentare, in alcun modo, il Contenuto del Sito, sia esso protetto o meno da un diritto di proprietà intellettuale, per scopi diversi dalla lettura da parte di un robot o di un browser. Tale divieto non si applica ai robot di indicizzazione il cui unico scopo è la scansione del Contenuto del Sito a fini di indicizzazione.
8.3. Protezione delle condizioni generali di contratto
Le condizioni generali del Sito, redatte da Deshoulières Avocats Associés (www.deshoulieres-avocats.com), sono protette dal diritto commerciale. Qualsiasi riproduzione, totale o parziale, effettuata senza il consenso di Deshoulières Avocats Associés può dar luogo ad azioni legali per parassitismo.
9ARTICOLO . DISPOSIZIONI FINALI
9.1. Legge applicabile
I presenti termini e condizioni sono disciplinati dalla legge francese.
9.2 Modifiche alle presenti condizioni generali di contratto
I presenti termini e condizioni generali possono essere modificati in qualsiasi momento dall'Editore. I termini e le condizioni generali applicabili al Cliente sono quelli in vigore alla data dell'ordine o della connessione del Cliente a questo Sito; qualsiasi nuova connessione all'area personale implica l'accettazione dei nuovi termini e condizioni generali, ove applicabili.
9.3. Controversie
In conformità all'ordinanza n. 2015-1033 del 20 agosto 2015, tutte le controversie che possono sorgere in relazione all'esecuzione delle presenti condizioni generali e per le quali non sia stata precedentemente trovata una soluzione amichevole tra le parti devono essere sottoposte al tribunale.
Inoltre, il Cliente è informato dell'esistenza della piattaforma di risoluzione delle controversie online, accessibile al seguente indirizzo URL:https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show
9.4. Intero
La nullità di una delle clausole del presente contratto non comporterà la nullità delle altre clausole del contratto o del contratto nel suo complesso, che manterranno la loro piena efficacia e portata. In tal caso, le parti sostituiranno, per quanto possibile, la disposizione invalidata con una disposizione valida corrispondente allo spirito e allo scopo del presente contratto.
9.5. Non rinuncia
Il mancato esercizio dei diritti da parte dell'Editore non potrà in alcun caso essere interpretato come una rinuncia a tali diritti.
9.6. Canvassing
Il Cliente è informato della possibilità di iscriversi alla lista anti-telemarketing sul sito http://www.bloctel.gouv.fr/.
9.7. Lingue delle presenti condizioni generali
I presenti termini e condizioni sono disponibili in francese.
9.8. Condizioni abusive
Le disposizioni delle presenti condizioni generali si applicano nel rispetto delle disposizioni obbligatorie del Codice del Consumo in materia di clausole abusive nei contratti conclusi tra un professionista e un consumatore.
